A saúde da haste capilar e do couro cabeludo: saberes de cabeleireiros / Health of capillary stem and hairdressing leather: knowledge of hairdressers

Introdução: o cabelo tem uma forte representação para os seres humanos, causando grande impacto na estrutura emocional, imagem pessoal e qualidade de vida e saúde. Objetivo: investigar, junto a profissionais cabeleireiros, saberes acerca das principais patologias e/ou intercorrências de interesse ao profissional de estética capilar. Metodologia: pesquisa descritiva, realizada em salões de um município ao noroeste do Rio Grande do Sul, no primeiro semestre de 2020. A coleta de dados foi feita por meio de um questionário e o tratamento dos dados se deu pela análise de conteúdo temática. Foram respeitados os aspectos éticos da pesquisa com seres humanos legislados pela Resolução 466/2012. Resultados: identificou-se, que apesar da formação destes profissionais ser voltada quase que totalmente para o tecnicismo, com quase nenhuma base teórica e científica, os mesmos denotam algum saber em torno das questões relativas ao exercício da sua profissão tais como biossegurança, autocuidado, transmissão de doença no ambiente de trabalho e execução de suas técnicas. No que tange às doenças relativas a haste capilar e ao couro cabeludo, pode-se observar lacunas sobre esse tema por parte dos participantes, visto que, grande parte dos seus conhecimentos demonstrados valem-se de saberes empíricos, seja pela deficiência formativa seja pela escassez de material produzido por profissionais da área. Conclusão: foram observadas algumas deficiências nos saberes dos profissionais sobre o tema. Destaca-se a importância do estímulo para a produção de objetos de aprendizagem, bem como a elaboração de cursos de atualização direcionados a este setor.

Introduction: hair has a strong representation for human beings, causing great impact on emotional structure, personal image and quality of life and health. Objective: to investigate, together with hairdressing professionals, knowledge about the main pathologies and / or complications of interest to the professional of hair aesthetics. Methodology: descriptive research, carried out in salons of a municipality in the northwest of Rio Grande do Sul, in the first semester of 2020. The data collection was done through a questionnaire and the treatment of the data was done through the analysis of thematic content. The ethical aspects of research with human beings legislated by Resolution 466/2012 were respected. Results: it was identified that, although the training of these professionals is almost totally focused on technicality, with almost no theoretical and scientific basis, they show some knowledge around issues related to the exercise of their profession such as biosafety, self-care, transmission of disease in the work environment and execution of its techniques. Regarding diseases related to the hair shaft and the scalp, gaps on this topic can be observed on the part of the participants, since most of their demonstrated knowledge is based on empirical knowledge, either due to the training deficiency or the scarcity of material produced by professionals in the field. Conclusion: some deficiencies were observed in the knowledge of professionals on the subject. The importance of the stimulus for the production of learning objects is highlighted, as well as the elaboration of refresher courses directed to this sector.

El fantasma de la puta-peluquera: Género, trabajo y estilistas trans en Cali y San Andrés Isla, Colombia / O fantasma da puta-cabeleireira: gênero, trabalho e estilistas trans em Cali e San Andrés Isla, Colômbia / The ghost of the hairdresser-whore: gender, work and trans stylists in Cali and San Andrés Isla, Colombia

Resumen: A través de un uso crítico de la perspectiva de la interseccionalidad, la investigación etnográfica y exploratoria analiza las imbricaciones del género, la clase social, la etnicidad y la sexualidad en las trayectorias laborales de un conjunto de estilistas transfemeninas en Santiago de Cali y San Andrés Isla, Colombia. Las distancias sociales que se construyen entre diferentes actores (estilistas gais, estilistas de clase alta blancos heterosexuales, personas raizales heterosexuales y la clientela cisgénero) producen de manera específica los sentidos otorgados al trabajo en las peluquerías y sus fronteras difusas con la prostitución. Si por un lado el efecto de clase y la dominación cisgenerista imposibilitan el ascenso social de las mujeres trans caleñas, el tabú heterosexista del sistema étnico prohíbe y niega las feminidades trans como parte de la identidad raizal.

Resumo: Através de uma abordagem crítica interseccional, esta pesquisa etnográfica exploratória analisa as imbricações de gênero, classe, etnia e sexualidade nas trajetórias de trabalho de um grupo de estilistas composto por mulheres trans, em Santiago de Cali e na Ilha de San Andrés, Colômbia. As distâncias sociais construídas entre diversos atores (estilistas gays, estilistas heterossexuais brancos ricos, pessoas “raizais” heterossexuais e clientes cisgenênero) criam significados específicos no que se refere ao trabalho nos salões de cabeleireiro e seus limites confusos com a prostituição. Se, por um lado, o efeito da classe e da dominação cisgênero impedem a ascensão social das mulheres trans “caleñas”; por outro, o tabu heterosexista do sistema étnico proíbe e nega que as feminilidades trans façam parte da identidade “raizal”.

Abstract: Through a critical approach of intersectionality, this exploratory ethnographic research analyses the imbrications of gender, class, ethnicity and sexuality in the work trajectories of a transfeminine group of stylists in Santiago de Cali and San Andrés Island, Colombia. The social distances built between diverse actors (gay stylists, rich white heterosexual stylists, heterosexual raizal people, and cisgender clients) create specific meanings regarding work in the hairdressing salons and its blurred boundaries with prostitution. On one hand the effect of class and cisgender domination hinder social ascending of the caleñas trans women; on the other hand, the ethnic system’s heterosexist taboo prohibits and denies trans femininities as part of the raizal identity.

Sintomas de Ler/Dort em Profissionais Cabeleireiros da Cidade de Cajazeiras, Paraíba / Symptoms of RSI in Hairdressers from the City of Cajazeiras, Paraíba

Os Distúrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho(LER/DORT) são entendidos como uma síndrome relacionadaao trabalho, caracterizada pela ocorrência de váriossintomas, tais como a dor, parestesia, sensação de peso,fadiga, de aparecimento insidioso, geralmente nos membrossuperiores, sendo considerado um problema de saúde públicapela alta prevalência em diversas profissões. Objetivo:verificar a presença de sintomas de LER/DORT emprofissionais cabeleireiros da Cidade de Cajazeiras-PB.Material e Métodos: Trata-se de uma pesquisa exploratória,de campo e com abordagem quantitativa. A amostra foiconstituída por 31 profissionais cabeleireiros, no período demaio e junho de 2009. O instrumento de coleta de dadosutilizado foi um questionário composto por 10 questõesobjetivas, referentes ao perfil sócio-demográfico dosparticipantes do estudo e questões referentes à presençade sintomas de LER/DORT. Resultados: Os resultadosdemonstraram 25,8% dos cabeleireiros têm de 5 a 6 anos deprofissão e apresenta carga horária diária de trabalho entre6 a 10 horas. Verificou-se que 90,3% trabalham em pédurante todo o expediente de trabalho e que 93,6% dosindivíduos afirmaram sentir dores. A localização corporal maisfrequente de relato desse sintoma foi mão e punho (28,4%).Conclusão: Os resultados do estudo mostraram que a maioriados profissionais cabeleireiros da cidade de Cajazeirasapresentou vários sintomas de LER/DORT relacionados amovimentos repetitivos e à má postura durante o trabalho...

The Work-Related Musculoskeletal Disorders (RepetitiveStrain Injury) are understood as a work-related syndrome,characterized by the occurrence of various symptoms suchas pain, numbness, heaviness, fatigue, insidious onset,usually in the upper limbs, and it is considered to be a publichealth problem due to its high prevalence in severalprofessions. Objective: The aim of this study was to verifythe presence of RSI symptoms in hairdressers from the cityof Cajazeiras-PB. Material and methods: This is an exploratoryfield research and a quantitative approach was employed.Sample consisted of 31 hairdressers, during May and June2009. Data collection instrument was a questionnaireconsisting of 10 objective questions relating to participants’socio-demographic profile and questions about RSIsymptoms. Results: It was verified that most hairdressershad 5-6 years of experience and had daily working hoursfrom 6 to 10 hours. It was found that 90.3% worked standingthroughout the workday and that 93.6 % of subjects reportedfeeling pain. The body region most frequently reported washand and wrist (28.4%). Conclusion: The study resultsindicated that most hairdressers from the city of Cajazeirasshowed various RSI symptoms related to repetitive motionand poor posture while working...